Da ich für die Berufsberechtigung in Österreich erst eine Anerkennung meines niederländischen Masters brauche, biete ich derzeit keine Musiktherapie an. Since I first need recognition of my Dutch Master's degree for my professional licence in Austria, I do not offer music therapy at the moment.

In der Musiktherapie wird Musik gezielt zur Wiederherstellung, Erhaltung und Förderung von seelischer, körperlicher und geistiger Gesundheit eingesetzt. 

Aktiv gespielt fördert Musik kreative Ausdrucksmöglichkeiten und bietet Erkenntnis der eigenen Ressourcen und Stärken. Außerdem bietet Musik, ob gehört oder selbst gespielt, Zugang in die Tiefen der Psyche, womit unbewusste Verhaltensweisen und Glaubenssätze zum Vorschein kommen können. Die therapeutische Beziehung ist grundlegend, um einen Weg zu bereiten, auf dem individuelle Bedürfnisse und Wünsche im Vordergrund stehen. Der Weg ist hierbei das Ziel. 

Ich biete Musiktherapie und Coaching in Luxemburgisch, Deutsch und Englisch an.

Music therapy is the purposeful use of music to restore, maintain and promote mental and physical health. 

Played actively, music promotes creative expression and offers insight into one's own resources and strengths. In addition, music, whether heard or played, provides access to the depths of the psyche, allowing unconscious behaviours and beliefs to emerge. The therapeutic relationship is fundamental to paving a path for individual needs and wishes to come to be met. This path is the goal. 

I offer music therapy and coaching in Luxembourgish, German and English.

Musiktherapie und Coaching eignet sich für alle, die Fragen in einer Lebenskrise haben, unter hohem Stress oder Angststörungen leiden, einen Trauerfall bearbeiten, eine Sucht loswerden möchten, oder sich einfach mehr Authentizität, Selbstbewusstsein und Ausgleich im Leben wünschen.

Es sind keine Vorkenntnisse in Musik nötig. 

Bitte beachte, dass Musiktherapie und Coaching keinen ärztlichen Rat ersetzt.

Music therapy and coaching is suitable for anyone who has questions in a life crisis, suffers from stress and/or anxiety, is dealing with loss, wants to get rid of an addiction, or simply wants more authenticity, self-confidence and balance in life.

No previous experience of music is necessary. 

Please note that music therapy and coaching is not a substitute for medical advice.

Mein Ansatz ist klientenzentriert und ressourcenbasiert. Das heißt, im Zentrum steht der Klient in seiner Ganzheit als Mensch, inklusive der Gesamtheit seiner Stärken und Schwächen. Jeder Mensch, ganz unabhängig von dem Problembereich, für den die Therapie aufgesucht wird, trägt eine Vielzahl an Ressourcen mit sich. Mein Ansatz basiert darauf, sich diesen Ressourcen bewusst zu werden, sie zu stärken und gezielt anzuwenden. Es geht also nicht darum, das Rad neu zu erfinden, sondern darum, die Quelle der individuellen Kreativität neu zum Fließen zu bringen. 

My approach is client-centred and resource-based. This means that the focus is on the client in his or her wholeness as a human being, including the totality of his or her strengths and weaknesses. Every person, regardless of the problem area for which therapy is sought, carries with them a multitude of resources. My approach is based on becoming aware of these resources, strengthening them and applying them purposefully. So it is not about reinventing the wheel, but about getting the source of individual creativity flowing anew. 

  Um ein sicheres und ethisches Arbeitsumfeld zu schaffen, garantiere ich, dass

- Ich über ein anerkanntes und vollständig abgeschlossenes Diplom als Musiktherapeutin (MA) verfüge

- Ich mich an den ethischen Kodex der GML und des EMTC halte 

- ich in Supervision bin

- Ich an regelmäßiger Intervision mit Kollegen teilnehme

- Ich mich kontinuierlich weiterbilde, um über die neuesten Entwicklungen in der Musiktherapie auf dem Laufenden zu bleiben.

In order to provide a safe and ethical work environment, I guarantee that

- I hold a recognised and fully completed diploma as a music therapist (MA)

- I adhere to the code of ethics of the GML and the EMTC

- I am in supervision

- I participate in regular intervision with colleagues

- I am in continuous professional development to keep up to date with the latest developments in music therapy.

Mir ist es wichtig, dass meine Services für jeden zugänglich sind, der davon profitieren kann. Deshalb habe ich einen Richtwert von 80€ pro Einheit von einer Stunde festgelegt. Ich biete ein gratis Kennenlerngespräch an, in dem wir individuelle Angebote je nach Möglichkeit vereinbaren können.

It is important to me that my services are accessible to everyone who can benefit from them. That is why I have set a guideline of 80€ per session of one hour. I offer a free introductory talk where we can agree on individual offers depending on your possibilities.